Dans les dernières années du 19ème siècle et les premières du 20ème, une foule de journaux, on pourrait mieux dire de fascicules parurent avec la prétention d'être parodiques ou comiques. La plupart de ces feuilles comptaient 4 pages, la 1ère étant consacrée à une caricature, la dernière à des publicités. Les deux pages du milieu contenaient un certain nombre d'articles critiquant parfois modérément, parfois violemment, selon leur courant politique,

- les actions de la municipalité,

- les israélites, soit parce qu'ils étaient considérés comme complices et soutenant cette même municipalité, soit parce qu'ils étaient juifs, par antisémitisme.

- Ceux qui soutenaient la municipalité et les journaux qui lui étaient favorables

- et en vrac, les socialistes, les cléricaux, les néos etc...

 

Les propos étaient parfois insultants, les histoires drôles pas très drôles et assez pauvres.

Ils étaient signés de pseudonymes transparents : Jean Suissure, H. Yle, K. Naris, par exemple.

 

On rencontrait aussi parfois des articles intéressants (à mon sens) .

Vous pourrez en juger au fil de pages qui vont suivre.

 

Parmi ces périodiques, un journal sort du lot. Il a pour titre "le Margaillon". Deux chroniqueurs ( la tia Bolbassa et le tio Petate) en dirigeaient la destinée et se montraient assez spirituels. Un chapitre spécial lui est ouvert. Il est le résultat d'une recherche fouillée d'un chercheur passionné et obstiné avec qui j'ai volontiers accepté de collaborer. Voir le Margaillon

Première année. N° 1 à 16 du 1er septembre au 21 octobre 1906
Paraissant le dimanche

Rédacteur en chef : Jean Suissure (!)

Le Loustic n'étant ni journal de combat, ni journal politique, nous informons nos lecteurs qui désireraient y collaborer que nous nous ferons toujours un plaisir d'insérer leurs communications, exception faite bien entendu pour celles revêtant un caractère absolument personnel.
….
D'autres, estiment avec nous, qu'il est bon de temps à autre, d'abandonner les sentiers, si battus et rebattus de la politique pour se délasser un peu par la lecture d'un journal local ayant pris pour devise : " pas de politique mais de la critique "

Note : Chronique très plate et triviale de ce qui se passe à Oran, appuyée plus spécialement sur des portraits ou des histoires de " promeneuses " ; des piécettes ou des anecdotes censées être drôles…quelques textes en pataouète ou en sabir. Cela semble de saison…

Textes relevés :

n° 1 - La Bible
La créition du monde

Dans l'commencement il y avi rien di to. Le nuit, il iti comme le zor i le zor comme le nuit. Alorss, on zor qui fizit nuit (ou un nuit qui fizi zor) l'bon diu i passi a Oran di coti d'la Batterie spagnole.

A fource i a la fource di di prom'ni di on coti i di l'autre i s trouvi on maçon spagnol. Di on voix a fir crivi to l'monde, il loui dit :
- Tché, bien ici ! Maint'nant qu'vos ites sans travail vos alli m'fir :
1°) on boule di terre di quarante mélions d'métres ;

2°) on ciel plein di bic d'gaz i on lune rond comme l'cu di M'siou Flam Arion.

Alli, alli, z'vos donne on s'maine por qu'ti m'fabriques to ça. Ah ! i tu si, pas on zor di plos, pas on zor di moinss. Apri ti m'portera la facture.
En iffi, dans huit zor, oila l'système composi.
Pss !... I dire que l'zor d'auzord'hui l'plo grand entriprineur i vo mittra on an i on zor por vo fabriqui on gorbi i encore i fotra partir !
(Anni cent quatre-vingt-houit avant Jisu-Cri)

N° 10 - Une conquête

C'était un soir d'hiver, il faisait un brouillard
A confondre un gendarme avec sa belle-mère
En errant dans Oran, quand sur le boulevard
Je vis passer une ombre indécise et légère.
Je crus voir une femme à son je ne sais quoi.
Elle me sembla jeune, et même assez coquette.
Aussi, le cœur joyeux, quoique rempli d'émoi,
Je me mis à la suivre en rêvant sa conquête
Je m'approche à la fin, je risque un compliment,
On y répond de suite, avec un air charmant,
J'étais fou de bonheur, quand sous un réverbère
Jugez de mon effroi, de ma juste colère
Je vis que l'ange aimé, de mon rêve enivré
L'objet de mes désirs, était… un vieux curé.
H. YLE

3 numéros 1er, 15 et 25 juin 1920
Journal satirique paraissant le 1er de chaque mois et plus souvent s'il le faut,
Rédacteur en chef : G. Bonoeil (calembour ?)
Adresser lettres et mandats : M. Amar, 25 rue des Jardins
Abonnement gratuit

 

Remarque : Apparemment M. Amar appartenant au Consistoire israélite et accusé d'avoir commis quelques irrégularités a été renvoyé. Il a donc créé un journal qui n'est destiné à une seule chose : attaquer celui qui l'a renvoyé !!

Cela ne donne pas très bonne idée de la communauté israélite et attire inutilement l'attention du public.

 

Pourquoi ce titre ?
Le Gorille appartient à une famille de singes qui naissent dans l'Afrique équatoriale. Il est plus grand que les autres singes. Sa robe est noire et c'est sa couleur sombre et mauvaise qui le rend odieux à la vue et au toucher.
A Gibraltar, débarqua un jour un être humain à figure de gorille. Méchant et haineux, il se mit à attaquer les personnes les plus honorables et les familles les plus honnêtes. Il semait la division partout et la discorde dans les milieux les plus unis.
Il publia sous le titre El Mono, des articles violents, aussi noirs que son poil, contre les uns et les autres sans autre but apparent que celui de faire le mal. On le laissait baver par dédain ou par peur. Mais il s'enhardissait davantage et causait un scandale inouï.
Un jour il trouva son maître. Un pauvre diable qui n'avait causé aucun dommage à personne fut pris à partie par le dangereux animal, sous un prétexte des plus futiles.
Il fut appréhendé et corrigé d'importance. Il immigra vers d'autres lieux d'où on n'entendit plus parler de lui.
C'est ce qui arrivera certainement au singe d'Oran qui a d'étroites accointances avec celui décrit plus haut, s'il continue à infester notre ville de ses écrits.
Notre feuille entreprend une campagne de droiture sans idée de spéculation.

 

Ma première à Juda Lévy
A bon chat bon rat
Juda Lévy continue à expectorer sur les uns et sur les autres sa prose insane et soporifique. Il publie sous le n° 8 de Ko Akahal un fatras de choses innommables…/…/
Juda Lévy me reproche de n'avoir pas réfuté ses prétendues révélations au sujet des irrégularités dont serait entaché le dernier scrutin qui a envoyé siégé au Consistoire douze notables israélites, tous élus à la presque unanimité des votants - 1200 voix en moyenne sur 1250 votants - et cela sans la moindre fraude et en dépit des manœuvres employées par des adversaires aux abois. Je ne perds généralement pas mon temps à pourfendre le néant. Etc…

 

N° 2 - Le Gérant devient M. Pissembon. (Signature D. Pissembon) Ce n'est donc pas un calembour.

 

Notes : La synagogue de la place de Naples, est appelée la synagogue Lasry. Elle est peu fréquentée et sera fermée.

M. Lévy est président du Consistoire d'Oran
Le Grand Rabbin d'Oran est M. Jonas Weill.

Directeur Léopold Gomez,

Rédacteur en chef Albert Schokron

N° 311 - septième année

 

Note : Périodique parmi les plus intéressants. Les propos bien qu'hostiles à la Municipalité en place sont plutôt bien tournés. L'équipe ne manque pas d'humour et le Directeur Léopold Gomez est un érudit, écrivain et cinéaste.

Il était au début, du côté de l'Abbé Lambert qui était venu le voir et lui avait proposé d'être "son journal porte-parole". Les propos de l'abbé qui avait un charisme étonnant à son arrivée avaient plu à Léopold Gomez qui avait promis de la soutenir, d'autant plus que Lambert lui avait, lui, promis de lui donner un poste de conseiller dans sa future municipalité qu'il était sûr de conquérir.

Malheureusement, une fois en place, le maire Lambert ne tint pas sa parole et Léopold Gomez passa dans l'opposition écrite.

 

N° 311 - Mai 1935

Les jeux sont faits
…. Nous avons dit et redit depuis des mois que l'abandon pour six ans de la Mairie aux mains de l'ensoutané et de sa bande équivaudrait indiscutablement à la perte de notre cité. En quelques mois, le curé Lambert a mis à sac les caisses municipales. Qu'en sera-t-il pour plusieurs années de gestion ?

Ballade Ratichonesque pour célébrer le blackboulage du Curé :

Prêtre qui nous vint en tartane
Nul, hélas, ne sut jamais d'où :
De Pékin ou de l'Ougandou,
Du Plan de Cuq ou d'Ecbatane !
Clos ta parlotte charlatane
Avant que tinte l'Angélus
Ou que geigne la tramontane :
Les jeux sont faits, rien ne va plus !

T'imagines-tu, Dieu me damne,
Toujours courir le guilledou
Toi qui flambe comme amadou
Près de Suzon, aigre sultane ?
De ta galère capitane,
O maire des hurluberlus,
Roule le foc de tarlatane :
Les jeux sont faits, rien ne va plus !

Oui, l'heure sonne, par Sainte-Anne,
Cher curaillon, de filer doux !
Foin de boniments au saindoux !
Foin de promesses, de guide-âne !
Que la voix te hue et condamne
De Caliban et, qu'au surplus,
Sa botte, les fesses, te tanne :
Les jeux sont faits, rien ne va plus !

ENVOI
Prince ! Il est temps que vers Catane
Ou Saint-Flour, te mène le flux
Avec ton casque et ta soutane
Les jeux sont faits, rien ne va plus !

N° 312
11 mai 1935

Hymne à la gloire de Saint-Lambert

Soyez loué, Seigneur ! enfin Gaby nous reste
Avec son casque d'or.
Avec son noir habit, son pendule et ses gestes
Et autre chose encor !

L'homérique gaîté qui secouait la ville,
Six ans, perdurera ;
Le couple de lions de notre hotel de ville
De joie en pissera !

Une aube de bonheur avec la lune rousse
Montera dans le ciel
Et l'eau de nos bidets sera limpide et douce
Ainsi qu'azur et miel !

Oui, closes pour toujours seront les maisons closes,
Comme un chaste sérail ;
La myrrhe embaumera les lambertistes proses,
Non le poivre ni l'ail !

On inaugurera chaque jour des latrines
Une pompe, un égout
Et Suzanne et Martha aux chairs aldutérines
A ce jeu prendront gout !

On allègera plus, cher Oran, tes finances
D'un seul maravédis
Les voleurs vainement pour se remplir la panse
Quêteront un radis !

Mais surtout, ô Seigneur, moi qui céans m'amuse
A chroniquer en vers
Gaby, longtemps encore captivera ma muse
Avec ses yeux pervers !

Je me divertirai, cherchant la rime à casque
A trogne, à lupanar
Et l'électeur séduit, et l'électeur qui casque
Applaudiront mon art.

Mieux que Fouque et Berland, mieux même que Dandine
Certes, l'on peut sonner
Ce curaillon exquis qui jase et se dandine
Vermillonnant son nez !

Ah ! si j'égale un jour la folle truculence
De Maître Rabelais ;
Si le rythme ravit de mon vers qui s'élance
Comme un poignard malais ;

Si raillant sans aigreur ton ire qui menace
Et ta soif de baril
J'atteins, dans un éclair, le sommet du Parnasse
De verts lauriers fleuri :

Soit à jamais béni, maigre prêtre en délire
De Saint-Flour débarqué
Et tandis que je chante enivré sur ma lyre,
Bois et rebois le jus de treille à plein baquet !
Mickey