Accueil

 

 

 

ORAN RIGOLE

Revue locale en trois tableaux
De MM Adolphe Argenteri et Pierre May, pour les paroles
Musique nouvelle de MM Claudius, chef d'orchestre du théâtre Talaza , Chef de musique, Verdier, chef d'orchestre à l'Eden concert
Sur les airs connus des meilleurs auteurs à la vogue
Mise en scène de M. Marquis, Régisseur général
Représentée pour la première fois le 6 février 1897 sur le Théâtre municipal d'Oran

 

PROLOGUE - PRESENTATION

La critique oranaise

Seigneurs, dames et demoiselles Jeunes dandys et vieux messieurs J'ai ce soir replié mes ailes Et viens me mirer dans vos yeux Je suis la Critique ingénue La Critique de tous par tous Qui suit au hasard de la rue L'habit, la robe ou le burnous Je suis la Critique oranaise Leste d'allure et de maintien Qui rit et s'amuse à son aise De tout, de peu, ou bien… de rien J'ai laissé croître avec paresse L'ongle rose au bout de mes doigts Mais ce n'est qu'en une caresse Qu'il égratigne quelquefois On pourrait dans la vieille Europe Sous les brumes et le frimas S'excuser d'être misanthrope Dans la jeune Afrique, non pas !

Sous ce ciel où tout chante et vibre Je mêle en toute loyauté L'indulgence de mon cœur libre Au fol éclat de ma gaîté Mais la main franche et familière Quand je suis seule… comme ici, Je joue, ainsi qu'une écolière Avec le joujou que voici. Car, c'est la vie.. ou c'est tout comme : Un Guignol ! … Tir à volonté ! Je vise… et j'abats mon bonhomme… Ou le bonhomme d'à côté Qu'il soit manant, pacha, ministre Rond de cuir, rasta gros d'orgueil Amiral suisse ou simple cuistre Hardi la balle ! Et pan ! Dans l'œil ! Ah ! Les promesses de réformes Les projets dix fois chevronnés - Attends ? dit-on ! Plantez des ormes Hardi la balle ! Hop ! Sur le nez

Vous voyez, pas un n'en échappe : Le coup ne va pas loin, mais droit Un petit bravo si je frappe Hardi la balle ! Au bon endroit. Mais quand ils sont tombés en masse Pif ! Paf ! Ainsi qu'il est normal Pauvres pantins je les ramasse Ils ne s'en sortent pas plus mal. Donc, dans mon menu s'il se glisse Ce soir quelques petits extras Pimentés d'un brin de malice Toi seul public, les y mettras. Sois-moi clément : je serai brève Je veux - fut-ce au prix d'un baiser Vivre une heure oh ! Pas plus ! - un rêve Dans la gloire de t'amuser.

 

PREMIER ACTE

 

1 - Choeur des 4 Commissions

Air de Galathée

 

Ah ! Qu'il est doux de ne rien faire Quand tout s'agite autour de nous Que d'autres pour le populaire Perdent leur temps et leurs efforts Moi je dors ! (bis 4 fois) Dormir est un plaisir céleste Travailler serait un tourment : Tout budget nous semble indigeste Et tout rapport, oui tout rapport est assommant Les vains discours s'en vont aux brises Les vains projets aux cartons verts C'est en dormant, bons ou pervers Que l'on fait le moins de bêtises. En dormant (bis 4 fois)

 

2 - Duetto des Voeux

Air du chat noir

 

Cassioli Non, ce n'est pas croyable Laisser en ce chalet Vendre au contribuable Autre chos' que du lait   Poupardas Le lait ! Boisson suprême ! Mais quel contraste', mon bon Avec la place elle-même Tout' noire de charbon Ensemble D'un meilleur sort dignes Nos projets, ma foi Ont toutes les guignes Qui dira pourquoi Viv' l'insouciance Sans nous fair' des ch'veux Pour prendr' patience Formulons des vœux Poupardas Rappelez-vous ma vieille Que nous somm' les auteurs D'un plan, pure merveille Pour l'chemin des Planteurs Cassioli Pour placer l'obélisque Nous fim's un autre plan Et le monument risque De rester sur le flanc Ensemble Les Tram's électriques La fontaine Aucour Sont chos's magnifiques Qu'on attend toujours Mais, en l'an deux mille Et grâce à nos vœux La superbe ville Qu'auront nos p'tits n'veux !

 

3 - Duetto des Conseillers

Parodie de Miss Helyett

 

Pour marcher à travers la ville Dans le quartier haut (bis) C'est une chose pas facile Sachez ce qu'il faut (bis) Faut s'grouper en caravane Avant le trajet Et s'armer d'une longue canne Qui fait le crochet Faut porter d'la bonne chaussure Avec de gros clous Pour avoir la marche sure Et s'garer des trous. Pour v'nir à l'Hôtel-de-Ville Le fait est prouvé Faut être sauteur habile Gymnaste éprouvé Faut, cela tourne à la scie Citoyen prudent Faut s'munir d'un' pharmacie En cas d'accident Faut pas fair' de la voltige Au moindre faux-pas Quiconque irait d'son vertige N'en reviendrait pas

 

4 - Duo de Li-Hung-Tchang et de la Mère Ibrahim

Parodie du Petit Duc

 

Li-Hung-Tchang La femme et le cheval kabyle Sont la crème des animaux La Mère Ibrahim Ce n'est pas tout : soyez habile Et n'oubliez pas les chameaux Li-Hung-Tchang La femme est douce, elle travaille Soigne son maître à la maison La Mère Ibrahim Mais pour vous suivre à la bataille Il vous les faut (bis) de ma façon Li-Hung-Tchang Le cheval est notre conquête La plus noble, disait Buffon La Mère Ibrahim Mais pour nous la vôtre fut faite Avant celle du canasson Li-Hung-Tchang Et les chameaux, dis, pourquoi faire ? Vivront-ils loin de leur ciel bleu ? La Mère Ibrahim S'il n'en reste qu'un, petit père Je serai celui-là, morbleu Li-Hung-Tchang Ah les chinois (bis) auront beau jeu La Mère Ibrahim Ah ! Si j'en suis le progrès viendra sous peu   Ensemble Vive l'empire du milieu

 

5 - L'Exposition

air de la valse des cent vierges

 

S'il est vrai que toujours Tes projets, ô pauvre ville N'ont été que des fours Moi je mettrais dans le mille. Vive Oran ! Sur ma foi Qu'on t'admire et te proclame Ciel d'azur, cœurs de flamme L'avenir est à toi. Paris non plus, n'est pas né de la veille Tu dois bientôt être un petit Marseille De nos trésors, je rassemble l'élite Trésors trop peu connus Si le décor semble cosmopolite C'est un charme de plus Les algérois déçus Nous voyant si cossus En resteront déçus Tra ! la ! la ! tra ! la ! la ! L'étranger dira : Oran se fit belle Pour nous, à grands frais Tout exprès S'écriant qu'elle est la ville nouvelle Qui pousse en un an Comme Oran Français, comme arabe, espagnol ou suisse Ou Napolitain De bon teint Vous y serez tous, je veux que l'on puisse Voir dans mes salons Nos colons !   Terre chérie A l'air si pur Belle Algérie Palais d'azur Nouvelle France  Ton espérance Ne te ment pas De l'autre rive La France arrive Ouvre les bras ! Il n'est plus parmi nous de clans ou de querelles Vive la France et tout pour elle !

 

6 - Duetto de l'Agent cachir

Ousqu'est St-Nazaire

 

L'Agent Quel est l'agent l'meilleur ? Et le plus dégourdi ? C'lui-là, y a pas d'erreur Que l'on trait' de youdi Cassioli Beaucoup d'bruit et peu d'travail Nous dira-t-on c'est un détail Pour assommer un militaire Cinq contre un, nul n'les vaut sur terre Devant l'chef aplatis Mais forts contre les p'tits ! Arrogants, intrigants On ne leur parl' qu'avec des gants L'Agent Mais qu'il y a, mon Dieu D'ingrats en haut lieu C'qu'on devrait fair' au lieu de nous tourmenter Ma parole d'honneur, c'est d'nous augmenter On nous fait la guerre Tous ces conseillers, sacrédié En leur cœur ne nous ont guère Mais rien n'vaut l'agent cachir Pour servir Cassioli L'ordre qu'il applique Il sait sans moisir Le choisir Et sa force sans réplique Car il ne sait pas seulement S'il y a un règlement

 

7 - Le Pavé en bois

air de la berceuse bleue

 

Je suis le pavé Issu d'une forêt vierge Je suis le pavé Tel que vous l'aviez rêvé Mais l'innovateur De ce genre de chaussée Mais l'innovateur Devait être un patineur Moi venant du nord Rude sapin de Norvège Moi venant du nord Chacun me croyait très fort Il est arrivé Que sous la moindre voiture Il est arrivé Que sur tous points j'ai crevé Quand il ne pleut pas C'est alors que l'on me sable Quand il ne pleut pas Ça m'chatouille du haut en bas S'il pleut l'arroseur Unit son jet à la pluie S'il pleut l'arroseur Fait glisser tout le monde en chœur Je suis vermoulu Et chaque jour plus malade Je suis vermoulu Si jeune, hélas, qui l'eut cru Les cochers l'diront C'était vraiment bien la peine Les cochers l'diront D'avaler tant de goudron Enfin je suis las De mes vains raccommodages Enfin je suis las Et je ne guérirai pas Et bien essayons D'paver comme dans l'autre monde Et bien essayons Avec des bonnes résolutions

 

8 - Les Toreras

Air : Allume ! allume !

 

Flor d'espana, si señor Del débarcadéré Nous bénons por fairé Corridas dé mort Porqué, vera su merced Somos muy zentilles Con las banderilles Pero, sabe usted Ici, comme en nuestra patrie Olé Tra la la la la la la la   Ay ! que corridas bamos à dar Somos des artissés D'oun zenre à part Si quiere usted nos accordar La petit permissé D'estoquéar   L'espad' est dans notre goût Ça cé fait en France Tambien en Provence Ça cé fait partout Les hommes bous le sabez bien Ils aiment les femmes Qui sont fines lames Et n'ont peur de rien Après nos passes, nos estocades Quels coups Tra la la la la la la la D'amor ils en tombent malades Mais nous ? Tra la la la la la la la

 

9 - Chanson arabico-Russe

La machtagouine

Dans la ville lumière, Ya barka En wagon de première, Ya barka La smala débarqua Selam alikoum ya sidi, chouïa Besaf fantasia , Ya barka   La nouba venait en tête, Ya barka Comme' pour une conquête, Ya barka Ronflaient les darboukas Sous une pluie de roses, Ya barka A le faire à la pose, Ya barka Chacun de nous s'appliqua   Dans les rues de la ville, Ya barka Façon plus que civile, Ya barka Tout l'monde nous reluqua Les hommes en délire, Ya barka Ne sachant plus que dire, Ya barka Nous offraient le moka   Une superbe escorte, Ya barka Suivait notre cohorte, Ya barka Partout on nous r'morqua Puis les petites femmes, Ya barka Nous donnèrent leurs âmes, Ya barka Même un peu plus que ça   On sabla du champagne, Ya barka En battant la campagne, Ya barka Du coran on s'moqua Avec de belles moukères, Ya barka L'soir aux folies bergères, Ya barka Nous pincions des polkas   Le moral de ces fêtes, Ya barka C'est que nous sommes prophètes Ya barka De France en Kamchatka

10 - FINAL

air de la séguedille des mules de la Périchole

Li-Hung-Tchang Ce spectacle est joli L'harmonie est parfaite Ce spectacle est joli Tous les cœurs sont en fête La Mère Ibrahim Soyez donc plus poli Félicitez ces dames Soyez donc plus poli Tous s'est fait par les femmes Les Conseillers Par les impôts aussi Il faut bien qu'on le dise Par les impôts aussi Le pays fraternise Les Toreras N'en prenons nul souci Sous ce ciel où tout pousse N'en prenons nul souci Et coulons-nous-la douce Les Conseillers On vit ici d'amour Bien que battant la dèche On vit ici d'amour D'espérance et d'eau fraîche   Les Arabes Il viendra bien un jour Tout vient en cette vie Il viendra bien un jour Le tour de l'Algérie Mais quel jour ? Un beau jour ! Ensemble C'est par mille et par mille Que par ces procédés Que l'on les assimile En avant le progrès   Les Conseillers et les Toreras Messieurs, finissons-en !   Les Arabes Quel chic a l'andalouse   Les Conseillers et les Toreras Messieurs, finissons-en !   La mère Ibrahim Je n'en suis point jalouse   Ensemble Et crions : vive Oran Notre ville chérie Et crions : vive Oran La France et l'Algérie

Voir le deuxième et dernier acte

haut de page